" />
15 décembre 2015

Tunique Colorful Concrete / Schlupfbluse Colorful Concrete

  J’ai cousu cette tunique début Octobre mais mon photographe attitré, comprenez mon mari, a eu un accident et n’a pas pu prendre de photo avant un bon moment et puis il commence à être dur en affaire...  Ich habe diese Schlupfbluse schön im Oktober genäht. Aber mein offizieller Fotograph, sprich mein Mann, hat einen Unfall gehabt und konnte leider kein Foto machen. Er ist wieder fit seit ein paar Wochen aber habt er nicht so viel Lust um Fotos zu machen. Schade!   Le modèle Colorful Concrete m’a tapé dans l’œil... [Lire la suite]
Posté par Omouille à 06:00 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , ,

08 décembre 2015

Petit Mousquetaire / Klein Musketier

La ronde des anniversaires continue par chez nous... La grande Mouillette était donc d'anniversaire ce samedi. Un anniversaire sous le thème des chevaliers. Die Geburstagsrunde macht weiter bei uns. Das grosse Brotschnittchen war zur Geburstagfeier letzte Samstag wieder eingeladen. Diese Geburstagfeier war einen Rittersgeburstag.   J'ai tout de suite pensé à la cape de Gasparine que je trouve si jolie et qui tombe tellement bien! Je l'avais déjà réalisé pour un petit garçon. J'avais envie de faire un chevalier...... [Lire la suite]
Posté par Omouille à 06:00 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , ,
24 novembre 2015

Jolies cadeaux / Schöne Geschenke

J’ai eu l’immense responsabilité de gâter une petite princesse en devenir répondant au doux nom de Laëli. Ich habe die riesige Verantwortung, um eine kleine Prinzessin Laëli zu verwöhnen. Ingrid, l’amie qui m’a commandé ce joli cadeau, sait comment m’amadouer : pas de délai, libre choix dans les tissus et hop je suis au garde à vous ! Elle me connait bien mine de rien… Ingrid, die Freundin, die mir diese schöne Geschenke bestellt hat, weist wie mit mir man reden soll: kein Termin, Stofffreiheit und hop bin ich für sie da!... [Lire la suite]
01 septembre 2015

Préparer leurs rentrées / Ihre Schulanfangen vorbereiten

C'est le D-DAY, on y est. Les mamans DIY l'ont préparée depuis quelques semaines déjà: c'est la rentrée! Es ist den T-TAG. Viele fränzösiche DIY-Muttis haben seit einigen Wochen vorbereitet. In Frankreich ist HEUTE den Schulanfang! La rentrée cette année c’est LE jour à ne pas rater. La grande Mouillette rentre au CP, et la mini-Mouillette rentre à la maternelle. Potentiel de larmes à l’œil de la maman : au maximum !!!! Der Schulanfang dieses Jahr ist DEN Tag, den wir nicht verpassen sollen. Mein großes... [Lire la suite]
25 août 2015

Rattrapage #2

On est presque à la veille de la rentrée et moi je vais vous parler de ce que la Mouillette et moi on a offert aux maîtresses juste avant les vacances. Oui nous sommes en retard!!! Wir sind fast am Ende von Ferien und ich möchte Ihnen zeigen, was ich und meine Brotschnittchen für die Lehrerinnen vor Ferien als Geschenkt gegeben haben. Wir sind sehr verspät!!! Pour cette année, peu d'inspiration. J'ai fait ma cancre et j'ai copié Lutinelle, couturière alsacienne elle aussi! Elle m'a donné l'idée de faire des maxi... [Lire la suite]
Posté par Omouille à 06:30 - - Commentaires [11] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
09 août 2015

Se faire une beauté / Schön machen

Point de couture dans ce billet, mais le blog fait peau neuve et donc il fallait "fêter" cela comme il se doit! Kein Nähen dieses Mal, aber mein blog zeigt ein neues Gesicht und ich möchte das feiern!   Comme vous avez pu le voir en venant par chez moi, voilà une nouvelle bannière sur le blog et donc un petit relookage pour l'occasion. Il était temps après presque 3 ans! Wie Sie gesehen haben, habe ich jetzt eines neue Banner. Es war notwendig nach 3 Jahren! Cette jolie bannière a été réalisé par une artiste dont... [Lire la suite]
Posté par Omouille à 22:58 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : ,

09 juin 2015

Un rang de Perles... / Perlenkette

J’ai RE-commencé à coudre il y a plus de 6 ans. Dingue: 6 ans déjà! C’est vous dire l’histoire d’amour que nous avons commencé ma machine et moi… L’homme en est même jaloux, si si! Ich nähe wieder seit mehr als 6 Jahren. Unglaublich: 6 JAHREN! Ich habe  mich wirklich in meine Nähmaschine verliebt… Mein Mann ist auf sie sehr neidisch, ja sicher!!! Alors forcément quand une amie se lance, elle aussi, et achète sa 1ere machine, je frétille et je me réjouis. Comment vous dire, je me revois MOI il y a 6 ans…... [Lire la suite]
Posté par Omouille à 06:00 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
02 juin 2015

Être soeur / Schwester zu sein #2

Parce qu’elles ont surkiffé leurs robettes en tandem, parce qu’elles m’en réclamaient une autre, parce que devant ce tissu on ne peut que „TOMBER IN LOVE“ et se dire qu’elles seront jolies avec… Weil sie die erste Zusammenkleidung lieben, weil sie immer mir für eine zweite fragen, weil ich mich in diesen Stoff direkt verliebt habe… Je leur ai donc cousu une jolie robe à manches ballons: Bluebell Dress du Ottobre 03/2015. UNE MERVEILLE avec un petit défi inside: une fermeture invisible avec doublure… Also habe ich zwei Kleider mit... [Lire la suite]
29 mai 2015

Jupette minute, joie intense! / 1 Minute-Rock, große Freulichkeit!

Il me restait un petit coupon du tissu de ma Sureau. Ni une ni deux sur une idée de A tout petit point, j’ai fait une jupette minute pour ma grande. Une minute de couture pour une joie immense à l’arrivée. C’est INCROYABLE mais vrai… Es gab einen Stoffrest von meinem Sureau-Kleid. Im Nu habe ich einen 1-Minute-Rock für meine Brotschnittchen genäht. Die Idee ist von A tout petit point. 1 Minute genäht, große Freulichkeit! Es ist UNGLAUBLICH aber WAHR! Détails techniques / Technische Einzelnheiten: Patron / Schnittmuster:... [Lire la suite]
26 mai 2015

Sureau de Printemps #2 / Frühlingssureau #2

L’année dernière à la même époque j’avais réalisé ma première Sureau de Deer and Doe. Je l‘ai tellement porté et je la porte toujours encore qu’il me fallait un deuxième modèle! Letztes Jahr habe ich ein Kleid Sureau von Deer and Doe genäht. Ich habe so viel mal angezogen und ich ziehe immer noch gern dieses Kleid an, dass ich eines Zweites zu nähen will.   Lors du marché aux tissus Spektakel de Strasbourg à l’automne dernier j’ai tout de suite aimé cette toile „jean“ fine et j’ai vu ma sureau dedans. C’est rare quand je vois... [Lire la suite]