On est Mardi et je vous parle de Lundi ?!? Ce titre c’est pour vous présenter 2 coutures pour moi : un Monday Basic du magasine Ottobre 05/2013 et un short châtaigne de Deer and Doe. Mais avant de voir quoique ce soit, un peu de blabla !

Wir sind Dienstag und ich rede über Montag… Was passiert bei mir? Mit diesem Titel möchte ich Ihnen 2 Nähen für mich präsentieren: ein Monday Basic aus Ottobre Magazine und eine Châtaigne-Shorts (Esskastanie) aus Deer and Doe. Aber bevor Bilder zeigen, beginne ich mit Blabla!

 

La première fois que j’ai cousu un Monday Basic je vous l’ai présenté avec un short. L’association n’était sûrement pas des plus heureuses (imprimé sur imprimé, tout ça tout ça…). Mais en faisant cette séance photo ma moitié n’a pas arrêté de me dire que je devrais mettre ce short plus souvent… Il a beaucoup insisté !

Das erste Mal, wo ich ein Monday Basic genäht habe, habe ich hier mit einer Shorts präsentiert. Diese Mischung war nicht so glücklich (bedruckter Stoff mit bedruckter Stoff…) Aber während dieses Fototermins  hat mein Mann viel zu viel gesagt, dass ich diese Shorts mehr oft anziehen soll... Er hat viel betont!

J’ai donc osé croire que les shorts n’étaient peut être pas réservés qu’aux footballeurs et que cela me faisait peut être de jolies gambettes. Et j’ai réalisé la même combinaison : Monday Basic +Short . Mais jugez par vous-même !

Ich habe ihn getraut und ich habe meine Denken gewechselt! Die Shorts sind nicht nur für die Fußballspieler und eine Shorts kann meine Beine herausstellen. So habe ich die gleiche Kombination genöht: Shorts + Monday Basic. Aber bitte überzeugen Sie sich selbst!

 

IMG_3923

IMG_3924

 

IMG_3927

IMG_3929

IMG_3928

Petit Zoom sur le Châtaigne / Kleiner Zoom auf der Shorts!

IMG_3931

IMG_3933

 

Détails techniques / Technische Einzelnheiten:

 

Patron / Schnittmuster:    

         Monday Basic – Ottobre 05/2013

         Châtaigne de/von Deer and Doe

 

Tissu / Stoffe: 

         Châtaigne : Toile Strech Jean de Mondial Tissu/ Jeans mit Elastane aus Mondial Tissu

         Mondial Basic : Jersey du Marché aux tissus de Karlsruhe / Jersey von Stoffmarkt in Karlsruhe.

Verlinkt in Creadienstag, MeMadeMittwoch