L’année dernière à la même époque j’avais réalisé ma première Sureau de Deer and Doe. Je l‘ai tellement porté et je la porte toujours encore qu’il me fallait un deuxième modèle!

Letztes Jahr habe ich ein Kleid Sureau von Deer and Doe genäht. Ich habe so viel mal angezogen und ich ziehe immer noch gern dieses Kleid an, dass ich eines Zweites zu nähen will.

 

Lors du marché aux tissus Spektakel de Strasbourg à l’automne dernier j’ai tout de suite aimé cette toile „jean“ fine et j’ai vu ma sureau dedans. C’est rare quand je vois dans un tissu tout de suite le modèle que je veux faire.

Am Stoffmarkt Spektakel in Strasbourg letzte Erbst habe ich direkt diese Stoffe genießen und ich habe auch direkt meines zweite Sureau-Kleid gesehen.

 

Cette fois-ci pas question de rajouter 0,5cm à la taille et pas question de ne prendre QUE 1cm de marge de couture alors que le patron en prévoit 1,5cm. Ma première version était un peu „grande“ au niveau de la taille et je dois donc la porter avec une ceinture. Je voulais donc corriger cette erreur dans cette deuxième version.

Dieses Mal habe ich nicht 0,5cm am Körperwuchs hinzugefügt und habe ich auch die richtige 1,5cm Nähbereich genommen. Meine Erste Sureau war ein bisschen zu breit am Gürtelsbereich. Ich möchte das korrigieren.

 

IMG_2684

 

IMG_2686

Je trouve que la taille de la robe ne correspond pas à ma taille morphologique. La prochaine je rallongerais un peu le bustier sûrement... Avec une ceinture passe mieux encore un fois! Mais vous qu'en pensez vous, avec ou sans ceinture?

Ich finde, dass die Gürtellinie des Kleids nicht die Gürtellinie meines Körpers trifft. Für das Nachste werde ich den Longline-Büstenhalter langer schneiden... Mit einem Gürtel finde ich besser wie letztes Mal! Aber was denken Sie? Sagen mir bitte!

 

IMG_2674

 

IMG_2676

Gros plan / Nahaufnahme

IMG_2688

IMG_2689

Pour aller bosser / Für Anbeitstag:

 

IMG_2682

 

 

Détails techniques / Technische Einzelnheiten:

Patron / Schnittmuster: Sureau de/von Deer and Doe

Tissu / Stoffe: Toile de jean du Marché aux tissus du Wacken / Denim von Stoffmarkt in Wacken (Strasbourg).

Verlinkt in Creadienstag