" />

O mouille, I couds !

06 janvier 2016

Cadeau de Naissance / Geburtsgeschenk

Tout d'abord je voulais vous souhaiter une très bonne et heureuse année 2016 créative bien entendu. Quelle vous apporte plein de belles choses, de petits bonheurs et la santé surtout...

Hallo zusammen und frohes neues Jahr!!!! Ich wünsche Ihnen alles gute, Gesundheit und viele Liebe für 2016!

Pour commencer l'année et vous plongez dans la douceur, voici un billet "spécial guimauve" parce que 2016 sera une année douce je l'espère...

Um das Jahr mit Milde zu anfangen, kommt hier ein "Marshmallow"-Post!!!  

Pour combler une petite Faustine, née il y a fort longtemps (oui moi je suis HYPER à la bourre c'est ma devise), je lui ai cousu une couverture "abasleschutes"... On était en plein COP21 et je me suis dit que je ferais un geste pour l'environnement et puis mon stock de tissu est tellement enorme...

Faustine ist seit sehr lang geboren... (Ja, ich bin immer zu spät!!!). Ich habe für sie eine Decke mit Stoffrest genäht...

Avalanche de douceur... 

Vorsicht Mildlawine!!!

IMG_4011

IMG_4009

IMG_4013

IMG_4017

IMG_4023

IMG_4024

IMG_4025

 

Sur le revers, un pilou digne de Petit bâteau... An der Rückseite habe ich eine sehr Mild Stoff wie Minky

IMG_4031

 

Et bien sûr j'ai rajouté la traditionnelle trousse à barettes: / Und natürlich habe ich auch eine Haarklammerntasche 

IMG_4032

IMG_4035

IMG_4037

 

Alors vous avez fait le plein de douceur pour ce début d'année?!? Also haben Sie viel Mild genommen?!?

Détails techniques / Technische Einzelnheiten:

Patron Schnittmuster:    

         Trousse à barettes / Haarklammerntasche Tuto sur le blog / DIY auf Blog

          Couverture de carrés de 12x12cm /Decke von Viereck 12x12 cm

Tissu / Stoffe: 

       Tissus de mon stock / Alles Stoffe aus mein Lager

         

29 décembre 2015

Ma robe Doudou - Mein Schmusekleid

Je rattrape le retard en cette fin d'année dans les publications et voici ma robe doudou que j'ai déjà beaucoup usé depuis Octobre.

Ich hole meine Publikationrückstand vor Jahresende auf. Jetzt mein Schmusekleid  ist an der Reihe! Ich habe schön dieses Kleid viel Mal angezogen

On ne reconnait pas le modèle du magazine Ottobre dans mes photos, mais il s'agit bien de la robe Twig du Magazine 05/2015, coupé en 36 au vu de ma dernière cousette de ce magazine, ma tunique Colorful Concrete

Man kann gar nicht wirklich das Modell von Ottobre aber es ist wirklich das Kleid Twig von letzte Ottobre 05/2015.

J'ai réalisé cette robe dans un molleton tout doux, si doux que c'est devenu ma robe fétiche... mon doudou!!!

Ich habe dieses Kleid in einer Molleton sehr weich genäht, so weich, dass dieses Kleid jetzt mein Schmusekleid geworden ist!

IMG_3912

IMG_3913

IMG_3914

IMG_3916

IMG_3918

 

Détails techniques / Technische Einzelnheiten:

Patron Schnittmuster: Twig – Ottobre 05/2015

Tissu / Stoffe: Molleton de mon stock / Mollton von meiner Lager.

Verlinkt in CreadienstagMeMadeMittwoch

Posté par Omouille à 22:48 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , ,

22 décembre 2015

Un Lundi en Châtaigne / Ein Montag in Esskastanie

On est Mardi et je vous parle de Lundi ?!? Ce titre c’est pour vous présenter 2 coutures pour moi : un Monday Basic du magasine Ottobre 05/2013 et un short châtaigne de Deer and Doe. Mais avant de voir quoique ce soit, un peu de blabla !

Wir sind Dienstag und ich rede über Montag… Was passiert bei mir? Mit diesem Titel möchte ich Ihnen 2 Nähen für mich präsentieren: ein Monday Basic aus Ottobre Magazine und eine Châtaigne-Shorts (Esskastanie) aus Deer and Doe. Aber bevor Bilder zeigen, beginne ich mit Blabla!

 

La première fois que j’ai cousu un Monday Basic je vous l’ai présenté avec un short. L’association n’était sûrement pas des plus heureuses (imprimé sur imprimé, tout ça tout ça…). Mais en faisant cette séance photo ma moitié n’a pas arrêté de me dire que je devrais mettre ce short plus souvent… Il a beaucoup insisté !

Das erste Mal, wo ich ein Monday Basic genäht habe, habe ich hier mit einer Shorts präsentiert. Diese Mischung war nicht so glücklich (bedruckter Stoff mit bedruckter Stoff…) Aber während dieses Fototermins  hat mein Mann viel zu viel gesagt, dass ich diese Shorts mehr oft anziehen soll... Er hat viel betont!

J’ai donc osé croire que les shorts n’étaient peut être pas réservés qu’aux footballeurs et que cela me faisait peut être de jolies gambettes. Et j’ai réalisé la même combinaison : Monday Basic +Short . Mais jugez par vous-même !

Ich habe ihn getraut und ich habe meine Denken gewechselt! Die Shorts sind nicht nur für die Fußballspieler und eine Shorts kann meine Beine herausstellen. So habe ich die gleiche Kombination genöht: Shorts + Monday Basic. Aber bitte überzeugen Sie sich selbst!

 

IMG_3923

IMG_3924

 

IMG_3927

IMG_3929

IMG_3928

Petit Zoom sur le Châtaigne / Kleiner Zoom auf der Shorts!

IMG_3931

IMG_3933

 

Détails techniques / Technische Einzelnheiten:

 

Patron / Schnittmuster:    

         Monday Basic – Ottobre 05/2013

         Châtaigne de/von Deer and Doe

 

Tissu / Stoffe: 

         Châtaigne : Toile Strech Jean de Mondial Tissu/ Jeans mit Elastane aus Mondial Tissu

         Mondial Basic : Jersey du Marché aux tissus de Karlsruhe / Jersey von Stoffmarkt in Karlsruhe.

Verlinkt in Creadienstag, MeMadeMittwoch

 

 

15 décembre 2015

Tunique Colorful Concrete / Schlupfbluse Colorful Concrete

 

J’ai cousu cette tunique début Octobre mais mon photographe attitré, comprenez mon mari, a eu un accident et n’a pas pu prendre de photo avant un bon moment et puis il commence à être dur en affaire...

 Ich habe diese Schlupfbluse schön im Oktober genäht. Aber mein offizieller Fotograph, sprich mein Mann, hat einen Unfall gehabt und konnte leider kein Foto machen. Er ist wieder fit seit ein paar Wochen aber habt er nicht so viel Lust um Fotos zu machen. Schade!

 

Le modèle Colorful Concrete m’a tapé dans l’œil direct. C'est un modèle simple, avec effet garanti sur un slim ou un legging.

Das Modell Colorful Concrete hat mir in die Augen gestochen. Das ist ein einfache Modell mit große Modepotential. Ich habe gedacht, dass es ein sehr gute Basis für diese Winter werden kann.

 

Avec un jersey de mon stock j’ai donc sauté le pas :

Mit ein Jerseystoff von meinem Lager habe ich dieses Modell genäht:

 

IMG_3936

IMG_3939

IMG_3934

IMG_3937

IMG_3940

 

J’ai coupé cette tunique en 38, malheureusement je la trouve un peu trop large. Il faudra que je la refasse en 36 sûrement.

Ich habe dieseSchlupfbluse in Größe 38 geschnitten aber ich finde sie zu breit. Ich denke, dass ich in Größe 36 probieren soll.

 

Détails techniques / Technische Einzelnheiten:

Patron / Schnittmuster: Colorful Concrete – Ottobre 05/2015

Tissu / Stoffe: Jersey Marché aux tissus hollandais de Karlsruhe / jerseystoff von Stoffmarkt Holland in Karlsruhe.

Verlinkt in Creadienstag,

Posté par Omouille à 06:00 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , ,

08 décembre 2015

Petit Mousquetaire / Klein Musketier

La ronde des anniversaires continue par chez nous... La grande Mouillette était donc d'anniversaire ce samedi. Un anniversaire sous le thème des chevaliers.

Die Geburstagsrunde macht weiter bei uns. Das grosse Brotschnittchen war zur Geburstagfeier letzte Samstag wieder eingeladen. Diese Geburstagfeier war einen Rittersgeburstag.

 

J'ai tout de suite pensé à la cape de Gasparine que je trouve si jolie et qui tombe tellement bien! Je l'avais déjà réalisé pour un petit garçon. J'avais envie de faire un chevalier... Malheureusement je n'avais pas assez de tissu pour couper une cape longue du coup la cape fait plutot mousquetaire, mais jugez par vous même:

Ich habe direkt über das Cape von Gasparine gedacht. Ich habe schön dieses Cape genäht, siehe HIER. Dieses Cape ist so schön und passt sehr gut. Ich habe zuerst über eine Ritterskleidung gedacht... Leider ich habe nicht genug Stoffe für eine lange Cape, so meine Cape ist nicht für einen Ritter sondern für einen Musketier! Aber meinen Sie selbst.

IMG_3890

IMG_3884

J'ai rajouté de quoi attacher la cape / Ich habe Bande hinzugefügt

IMG_3894

IMG_3883

Pour parfaire la tenue de Mousquetaire, j'ai rajouté un chasuble / Um die Musketierkleidung zu vervollständigen habe ich eine Kasel genäht

IMG_3896

IMG_3897

La tenue au complet: / Die komplette Kleidung:

IMG_3887

IMG_3886

 

Détails techniques / Technische Einzelnheiten:

Patron Schnittmuster:

  1. Cape de/von Gasparine
  2. Chasuble / Kasel: Patron maison / Selbst Schnittmuster

Tissu / Stoffe: 

Coton donné par une amie Baumwolle von einen Freundin.

Verlinkt in CreadienstagKiddikram

 

Posté par Omouille à 06:00 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , ,



24 novembre 2015

Jolies cadeaux / Schöne Geschenke

J’ai eu l’immense responsabilité de gâter une petite princesse en devenir répondant au doux nom de Laëli.

Ich habe die riesige Verantwortung, um eine kleine Prinzessin Laëli zu verwöhnen.

Ingrid, l’amie qui m’a commandé ce joli cadeau, sait comment m’amadouer : pas de délai, libre choix dans les tissus et hop je suis au garde à vous ! Elle me connait bien mine de rien…

Ingrid, die Freundin, die mir diese schöne Geschenke bestellt hat, weist wie mit mir man reden soll: kein Termin, Stofffreiheit und hop bin ich für sie da! Sie kennt mich viel…

Après beaucoup de discussions, Ingrid a opté pour un sac à dos très utile pour la crèche et/ou la maternelle ainsi que la désormais très célèbre trousse à barrettes.

Nach viele Gespräche hat Ingrid ein Kindergarten/Kinderkrippe-Tasche gewählt und jetzt die sehr bekannte Haarklammerntasche von Omouille !

 

IMG_3583

 

IMG_3584

 

IMG_3586

 

IMG_3572

IMG_3577

IMG_3573

IMG_3590

IMG_3593

 abracadacraft

Détails techniques / Technische Einzelnheiten:

Patron Schnittmuster:

  1. Sac à dos : patron maison / Selbt Schnittmuster
  2. Trousse à barrettes: Patron maison ICI / Selbstmuster HIER

Tissu / Stoffe: 

Coton du Marché aux tissus hollandais du Wacken Baumwolle von Stoffmarkt Spektakel in Wacken(Strasbourg).

Toile enduite et cirée de Mondial Tissu / Wachstuch aus Mondial Tissu

Verlinkt in Creadienstaghttp://meitlisache.blogspot.fr/Kiddikram

 

Posté par Omouille à 06:00 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

01 septembre 2015

Préparer leurs rentrées / Ihre Schulanfangen vorbereiten

C'est le D-DAY, on y est. Les mamans DIY l'ont préparée depuis quelques semaines déjà: c'est la rentrée!

Es ist den T-TAG. Viele fränzösiche DIY-Muttis haben seit einigen Wochen vorbereitet. In Frankreich ist HEUTE den Schulanfang!

La rentrée cette année c’est LE jour à ne pas rater. La grande Mouillette rentre au CP, et la mini-Mouillette rentre à la maternelle. Potentiel de larmes à l’œil de la maman : au maximum !!!!

Der Schulanfang dieses Jahr ist DEN Tag, den wir nicht verpassen sollen. Mein großes Brotschnittchen fängt Schule an und die Kleine fängt Kindergarten. „Mit Tränen in den Augen“ – Potential für Mummy: SEHR SEHR HOCH!

Comme chaque année, j’ai pris plaisir à préparer leurs trousseaux de rentrée.

Wie jedes Jahr habe ich mit Spaß einigen Sachen für ihnen genäht.

Pour la petite, j’ai fait un petit sac d’école pour transporter Doudou. Sur le modèle de celui de sa sœur l’année derniere avec de vraies bretelles cette fois selon le tuto de „Mes petites Mains pleine de Doigts“

Für die Kleine, habe ich ein Rucksack genäht. Modell ist basiert auf den Rucksack für die Große letztes Jahr aber mit richtigen Tragriemen aus DIY von „Mes petites Mains pleine de Doigts“

 

IMG_3434

IMG_3435

 

 J'ai aussi réalisé le tablier de peinture suivant le modèle GRATUIT Ecolier de Gasparine, malheureusement je n'ai pris que le gabarit en base car le tablier doit se fermer par derriere en Maternelle.

Ich habe auch die Kittelschürze aus FREI Muster Ecolier de Gasparine genäht. Aber ich habe nur noch den "Größe" genommen, weil im Kindergarten die Kitterschürze nach Hinten öffnen muß.

IMG_3436

 

 

Pour la Grande j’ai réalisé deux trousses, une double selon le tuto de Patte2Giraffe et une normale. Pour la double j’ai inséré des pans en plastique transparents afin qu’elle puisse voir feutres/crayons. J'ai cousu aussi un étui pour son ardoise.

Für die Große, habe ich zwei Federmappen genäht. Eine doppelte Federmappe wie Patte2Giraffe und eine normale Federmappe. Ich habe auch ein Futteral für ihre Schiefertafel

 

IMG_3432

 

Bien évidemment elle a eu aussi son tablier pour la peinture selon le même patron Ecolier de Gasparine accompagné d'un chiffon.

Sie hat auch eine Kittelschürze aus Muster Ecolier von Gasparine mit kleinen Lappen gehabt.

 

IMG_3438

IMG_3440

Et pour les deux j'ai complété par divers pochons pour les chaussons, les vêtements de rechangent ou autres...

Ich habe auch einigen Tüten für Hausschuhe oder Weschselkleidungen genäht.

IMG_3442

 

Détails techniques / Technische Einzelnheiten:

Patron / Schnittmuster:

  1. Sac à dos : patron maison avec bretelle selon / Selbstmuster mit Tragriemen DIY „Mes petites Mains pleine de Doigts“
  2. Trousse double / Doppel Feldermappe: Patte2Giraffe
  3. Blouse d’écolier / Kittelschürze : Patront Gratuit / frei Muster Ecolier Gasparine

Tissu / Stoffe: 

Coton du Marché aux tissus hollandais du Wacken / Baumwolle von Stoffmarkt Spektakel in Wacken(Strasbourg).

Toile enduite et cirée de Mondial Tissu / Wachstuch aus Mondial Tissu

Verlinkt in Creadienstaghttp://meitlisache.blogspot.fr/Kiddikram

25 août 2015

Rattrapage #2

On est presque à la veille de la rentrée et moi je vais vous parler de ce que la Mouillette et moi on a offert aux maîtresses juste avant les vacances. Oui nous sommes en retard!!!

Wir sind fast am Ende von Ferien und ich möchte Ihnen zeigen, was ich und meine Brotschnittchen für die Lehrerinnen vor Ferien als Geschenkt gegeben haben. Wir sind sehr verspät!!!

Pour cette année, peu d'inspiration. J'ai fait ma cancre et j'ai copié Lutinelle, couturière alsacienne elle aussi! Elle m'a donné l'idée de faire des maxi cheches, j'ai rajouté un petit porte-monnaie et un sac pour tout mettre. La Mouillette a fait des dessins et des perles a repasser...

Für dieses Jahr, keine Ideen! Ich habe die Idee von Lutinelle, elsässerin Näherin, kopiert! Sie hat "maxi-cheche" gemacht. Ich habe gleiche gemacht, und ich habe kleine Geldbörse und eine Tasche hinzugefügt. Meine Brotschnittchen hat eine paar Aufzeichnung gemacht.

 

IMG_2976

IMG_2988

IMG_2992

IMG_2983

IMG_2986

abracadacraft

 

 

Détails techniques / Technische Einzelnheiten:

 

Patron / Schnittmuster: 

Maxi cheche

Sac "Merci Maîtresse" de Mève Touche à tout, Tasche "Merci Maîtresse" von Mève Touche à tout

 

Tissu / Stoffe:  Cotonnade de Toto Tissu de Strasbourg. Baumwolle von Tototissu, Strasbourg

 

Verlinkt in Creadienstag

Posté par Omouille à 06:30 - - Commentaires [11] - Permalien [#]
Tags : , , ,

09 août 2015

Se faire une beauté / Schön machen

Point de couture dans ce billet, mais le blog fait peau neuve et donc il fallait "fêter" cela comme il se doit!

Kein Nähen dieses Mal, aber mein blog zeigt ein neues Gesicht und ich möchte das feiern!

 

Comme vous avez pu le voir en venant par chez moi, voilà une nouvelle bannière sur le blog et donc un petit relookage pour l'occasion. Il était temps après presque 3 ans!

Wie Sie gesehen haben, habe ich jetzt eines neue Banner. Es war notwendig nach 3 Jahren!

banniereblog_redim

Cette jolie bannière a été réalisé par une artiste dont j'apprécie beaucoup le travail et à qui j'ai fait totalement confiance. Il s'agit d'Audrey Dowling, je suis sûre que vous tomberez sous le charme de ses "lanscape" irelandais vous aussi ainsi que de ses moutons si mignons!!

Eine Künstlerin, die ich ihre Arbeit mag hat dieses schöne Banner erstellt. Die ist Audrey Dowling und ich bin fast sicher dass Sie auch ihre irlandische Landschaften mögen und natürlich ihre Schäfe auch. 

 

@Audrey, je sais que tu passeras par là et je tiens à te remercier encore une fois pour ta bannière qui est vraiment superbe et qui va "comme un gant" à mon blog. Un ENORME merci!

Si vous aussi vous êtes sous le charme, vous pouvez suivre Audrey:

Wenn Sie wollen mehr über Audrey Dowling wissen sollen, können Sie hier anschauen:

- Sur son blog / Ihre BlogAudrey Dowling

- Sur Facebook / Facebookseitehttps://www.facebook.com/pages/Audrey-Dowling-Artist-Illustrator/498582176906242?ref=bookmarks

- Et aussi sur Tweeter/ Und auch Tweeterhttps://twitter.com/audreydowling

Posté par Omouille à 22:58 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : ,

09 juin 2015

Un rang de Perles... / Perlenkette

J’ai RE-commencé à coudre il y a plus de 6 ans. Dingue: 6 ans déjà! C’est vous dire l’histoire d’amour que nous avons commencé ma machine et moi… L’homme en est même jaloux, si si!

Ich nähe wieder seit mehr als 6 Jahren. Unglaublich: 6 JAHREN! Ich habe  mich wirklich in meine Nähmaschine verliebt… Mein Mann ist auf sie sehr neidisch, ja sicher!!!

Alors forcément quand une amie se lance, elle aussi, et achète sa 1ere machine, je frétille et je me réjouis. Comment vous dire, je me revois MOI il y a 6 ans… Nostalgie…

Wenn eine Freundin ihre erste Nähmaschine kauft und fangt zu nähen an, bin ich sehr begeistert. Natürlich sehe ich mich 6 Jahren früher, wenn ich selbst angefangen habe… Nostalgie…

 

Alors pour fêter cela nous avons décidé de coudre en duo un modèle pour nos filles. Nous avons toutes les deux flashé sur la „mini-perle“ d’Yvanne S. Que dire de plus alors que ce modèle a fait l’unanimité sur la blogo?

 

Wir wollen diese Nähmaschineeinkauf zusammen feiern. Also haben wir entschieden, dass wir zusammen etwas für unsere Tochter nähen. Wir haben das Modell „Mini-Perle“ von Ivanne S gewählt. Was kann ich noch sagen wenn dieses Modell überall bekannt on Blog-Welt?

J’ai choisi de faire 2 mini-perles version A (à plis) en Molleton: taille 4ans et 6ans. J’ai rallongé la taille 6 ans de 5cm pour ma grande Mouillette portant déjà du 7ans mais étant toujours aussi fluette. Je peux vous dire qu’elles ADORENT leurs nouvelles jupes:

Ich habe 2 Mini-Perles Version A (mit Falten) in Molton-Stoff genäht: 4 Jahre und 6 Jahre. Ich habe 5cm langer für Größe 6 Jahren, weil mein groß Brotschnittchen noch sehr spindeldürr ist. Ich kann sagen, dass diese kleine Rock hat meiner Brotschnittchen gefallen:

IMG_2721

IMG_2718

La Parementure avec des Hiboux que mes Mouillettes ont choisie.

Der Besatz mit Eule, den meine Brotschnittschen gewählt haben.

IMG_2714

Je HAIS les coutures invisibles, j'ai piqué la parementure en direct dans le replis du passepoil, ni vu ni connu:

Ich hasse unsichtbare Nähte, so habe ich normal den Besatz genäht. Die Naht ist in versteckt in Wulstnaht: vollig unbemerkt:

IMG_2713

IMG_2695

IMG_2694

IMG_2691

IMG_2699

 

Et puisque Nanou n’a pas (encore?) de blog j’ai l’immense honneur de vous présenter SA version Mini-Perle, en cotonnade et version B à volant:

Nanou, meine Freundin hat (noch?) kein Blog. Sie hat mir die Rechte gegeben , um hier ein paar Bilder speichern. Sie hat den Rock in Version B (mit Rüsche) genäht: 

Nanou5

Nanou4

Nanou3

Nanou2

Nanou1

Nos filles ne sont elles pas adorables?!?

Sind nicht unsere Tochter so süß?!? 

 

Détails techniques / Technische Einzelnheiten:

 

Patron / Schnittmuster: Mini perle – Ivanne S

 

Tissu / Stoffe:  Pour MOI / Für Mich: Molleton/ Molton de/für Vêtements Marins

                          Pour Nanou / Für Nanou: Toile jean fleuri / blühend Denim  de/von Mondial Tissu

Verlinkt in Creadienstaghttp://meitlisache.blogspot.fr/Kiddikram

 

                         

Posté par Omouille à 06:00 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , , ,