" />

O mouille, I couds !

29 mai 2015

Jupette minute, joie intense! / 1 Minute-Rock, große Freulichkeit!

Il me restait un petit coupon du tissu de ma Sureau. Ni une ni deux sur une idée de A tout petit point, j’ai fait une jupette minute pour ma grande. Une minute de couture pour une joie immense à l’arrivée. C’est INCROYABLE mais vrai… Es gab einen Stoffrest von meinem Sureau-Kleid. Im Nu habe ich einen 1-Minute-Rock für meine Brotschnittchen genäht. Die Idee ist von A tout petit point. 1 Minute genäht, große Freulichkeit! Es ist UNGLAUBLICH aber WAHR! Détails techniques / Technische Einzelnheiten: Patron / Schnittmuster:... [Lire la suite]

26 mai 2015

Sureau de Printemps #2 / Frühlingssureau #2

L’année dernière à la même époque j’avais réalisé ma première Sureau de Deer and Doe. Je l‘ai tellement porté et je la porte toujours encore qu’il me fallait un deuxième modèle! Letztes Jahr habe ich ein Kleid Sureau von Deer and Doe genäht. Ich habe so viel mal angezogen und ich ziehe immer noch gern dieses Kleid an, dass ich eines Zweites zu nähen will.   Lors du marché aux tissus Spektakel de Strasbourg à l’automne dernier j’ai tout de suite aimé cette toile „jean“ fine et j’ai vu ma sureau dedans. C’est rare quand je vois... [Lire la suite]
19 mai 2015

Péplum / Sandalenfilm

Pour les non initiés à la bulle couturesque Péplum signifie un vieux film du temps des romains, comme Ben Hur par exemple… Mais siiiiiiiiiii, vous voyez bien de quoi je parle,non? Les allemands appellent cela "un film en Sandales" c'est assez criant de vérité! Für Französen ist ein Péplum einen Sandalenfilm. Ja!!! Und für Französen, die gar nicht nähen ist ein Péplum NUR einen Sandalenfilm. Pour les „couture“-addicts, mais aussi les „Fashion“-Addict un Péplum c’est le nouveau haut très à la mode que tout le monde coud aussi bien... [Lire la suite]
Posté par Omouille à 06:00 - - Commentaires [12] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
15 mai 2015

Pantacourt mon amour #1 / Siebenachtelhose #1

Une fois que l’on a goûté au plaisir de la couture avec Ottobre on arrive plus à s’en passer! Wenn man mit Ottobre genäht hat will man wieder Ottobre nähen! Cette fois-ci il s’agit d’un pantacourt pour grande Mouillette. Si je retournes en arrière, le dernier pantacourt que je lui ai cousu c’était un „Intemporel pour Enfant“ et c’était tellement mal taillé que cela lui faisait un pantalon. Bref j’ai progressé depuis et voici donc ma version du pantacourt Flower Party du ottobre 01/2015. Dieses Mal ist es eine Siebenachtelhose für... [Lire la suite]
12 mai 2015

Le sauvetage de la Robe Portefeuille / Die Rettung des Wickelkleids

Maintenant que j’ai goûté au plaisir de la couture Ottobre pour femme on ne m’arrête plus. Voici un autre modèle du Magasine 05/2013: une robe portefeuille. Le mannequin qui montre ce modèle n’a pas la même morpho que moi, mais ce modèle me tapait dans l’oeil quand même… Ich bin so begeistert von meine Ottobre Monday Basic dass ich andere Modelle von Ottobre 05/2013 nähen möchte. Mein Ziel ist das Wickelkleid. Das Mannequin, die diese Kleid zeigt, hat nicht die gleiche Körperform als ich aber dieses Wickelkleid hat mir direkt... [Lire la suite]
05 mai 2015

Monday Basic

J’ai acheté ce livre d’Ottobre au moment le moins propice à la couture. C’était il y a plus d’un an maintenant. En plein déménagement dans notre nouvelle maison, je n’avais rien cousu à l’époque et rien depuis non plus. Ich habe diese Ottobre Buch an der schleschten Nähzeit gekauft. Das war in Oktober 2013, der Monat wo wir umgezogen sind. Ich habe an dieser Zeit nichts von dieser Buch genäht und nichts nachher!    J’avais besoin d’un basic de plus dans ma penderie. Je ne comprends pas mais mes petits hauts „basiques“ du... [Lire la suite]
Posté par Omouille à 06:47 - - Commentaires [16] - Permalien [#]
Tags : , , ,


23 avril 2015

Être soeur / Schwester zu sein

J’ai l’immense joie d’avoir 2 Mouillettes à moi. En ce moment elles découvrent ce qu’être soeur signifie. Elles s’aiment à se câliner quand Maman ou Papa gronde, elles se détestent quand elles se disputent le „seul“ jouet du moment avec lequel elles veulent jouer. Ich habe die Chance 2 Brotschnittchen zu haben. Sie finden derzeit heraus was „Schwester zu sein“ bedeutet. Sie lieben sich wenn Mama oder Papa ausschimpfte, sie hassen sich wenn sie das gleiche Spielzeug wollen.   La Grande déteste que sa petite soeur „crie“... [Lire la suite]
Posté par Omouille à 07:00 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
13 avril 2015

Cadeaux d'anniversaire / Geburstagsgeschenk

La Mouillette était encore d’anniversaire dernièrement… Ma Mouillette est trop populaire et je ne pourrais pas rendre les invitations à son anniversaire. C’est simple elle en est à son 10ème et presqu’autant de sac d’artiste de cousu… J’en peux plus!!!! Das Brotschnittchen war wieder zu ein Geburtstagfest eingeladen… Meines Brotschnittchen ist zu viel beliebt und ich werde nicht alle zurück zu Hause für ihre Geburtstag einladen. Die ist ihre 10. Einladung!!! Ich habe fast so viel Künstler-Tasche genäht. Ich kann nicht... [Lire la suite]
Posté par Omouille à 07:00 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , , ,
09 avril 2015

Le sac de HAND / Handballtasche

Les beaux jours reviennent, on peut maintenant refaire de jolies photos! Petit blog à l'abandon va re-éclore... Die schönste Tagen kommen wieder und jetzt können wir wieder schöner Bilder machen. Kleiner verlassener Blog blühte wieder auf.... En alsace on ne fait pas de Hand comme la plupart des gens en France. Non, nous, on fait du HHHHANNND avec un H bien prononcé à l'allemande. Oui j'aime me moquer de l'accent alsacien mais je m'excuse auprès des CCA (Couturiers et Couturières d'Alsace) qui passeront pas là. @ les amis, j'ose... [Lire la suite]
12 mars 2015

Les amis du cordonnier... /Die Freunden des Schusters

L'adage "les enfants de cordonnier sont les plus mal chaussés" est on ne peut plus vrai chez les Omouilles. Mais alors ce qui est encore plus vrai c'est l'adage "les amis du cordonniers sont toujours les derniers à voir leurs souliers"Mann sagt "Des Schusters Kinder haben die schlechtesten Schuhe". Es ist so richtig bei uns! Aber für uns können wir auch sagen " Die Freunden des Schusters sind immer die letztes um ihre Schuhe zu kriegen"   Des amis ont eu la chance d'avoir il y a quelques temps une petite poupée du doux nom... [Lire la suite]