" />

O mouille, I couds !

08 janvier 2015

Plantain à volant #3

C'est la dernière cousette de 2014 que je vous montre promis!

Es ist die letzte genäht Sache von 2014. Sicher, nächste Text ist für 2015 Geschichte.

L'année dernière à la même époque, Deer and Doe lançait le défi Plantain et on en a vu des babanes sur la blogo!!! On en voit toujours d'ailleurs... J'avais participé à ce défi et j'avais fait deux versions du plantain: une version "normale" et une version modifiée par mes soins. Cette deuxième version m'avait tellement plu que j'en avais, toujours à l'époque, fait une deuxième avec carrément le tuto! Et bien j'ai récidivé et voici ma troisième version...

Letztes Jahr an der gleichen Zeit hat Deer and Doe die Herausforderung von Plantain und wir haben vielen Bananen gesehen!!!  Und wir sehen immer noch... Ich habe die Herausforderung angenommen und ich habe zwei Versions von Platain genäht: eine normale Version und ein modifiziert Version. Diese zweite Version hat mir so viel gefallen dass ich habe noch ein Mal genäht und ein DIY gegeben! Ich habe noch ein Mal gemacht, meine Dritte Version... 

IMG_2169

 

 

 

IMG_2159

IMG_2154

IMG_2166

 

IMG_2150

IMG_2163

 Je l'adore cette tunique!!

Maintenant il va falloir ressortir la MAC pour faire une première créa du cru 2015 :D 

Ich mag die Kleid!!!

Jetzt soll ich meine 2015 Modenschau anfangen!!

Détails techniques / Technische Einzelnheiten:

Patron / Schnittmuster: Plantain de/von Deer and Doe avec mon/ mit meinen tuto.

Tissu / Stoffe: Lainage du Marché au tissu du Wacken / Rohwolle von Stoffmarkt von Wacken.

 

Posté par Omouille à 07:00 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , ,


07 janvier 2015

Cadeau naissance à porter plus grand!

Je n'ai que peu d'amis d'enfance, j'ose le dire je n'en ai qu'une! Mais quelle amie... Biensûr on ne s'appelle pas beaucoup et le temps nous manque pour se voir. MAIS Noël est souvent l'occasion de se voir et CE Noël était particulier parce qu'elle et son Jules allait nous présenter leur TRESOR, sa petite Fée, j'ai nommé Chloé. 

Il était hors de question de lui offrir du MADE IN CHINA et j'ai donc dégainé la MAC pour combler cette petite puce...

 

Etant passé avant elle par la case "cadeaux de naissance" j'ai choisi de faire une tenue pour la poupée mais une tenue de petite fille et pas de bébé. j'ai choisi du 3 ans, et vous savez quoi?!? C'est pile la taille que porte ma mini, quelle coincidence?!?

La tenue est composé d'une robe/tunique et d'un leggings assorti. Tout ceci provient du OTTOBRE Automn/Hiver 2014/2015. Une pure merveille ce magazine...

Désolé pour le shooting raté mais comment dire, on vit en ce moment le pire TERRIBLE TWO de l'histoire des Omouilles... Il est passé où mon bébé sourieur sans cri et sans crise?!? 

Inspection de la tenue d'abord: 

IMG_2176

Mais arrête de bouger voyons!!! 

IMG_2178

IMG_2175

 

Allo Houston, vous m'entendez?!? Arrête de bouger!!!

IMG_2181

IMG_2180

C'était THE shooting pourave... La taille est bonne mais l'encolure est un peu trop grande à mon goût.

Détails techniques:

Patron: Tunique et Leggings - Ottobre Automne 2014/2015

Tissu: Jersey Coton de Mondial Tissu


Ich habe fast kein Jugendfreund: nur 1! Aber die Beste... Natürlich sehen zir uns nicht so viel und wir rufen uns auch nicht oft. ABER Weihnacht ist immer die Zeit wo wir uns treffen und diese Weihnachts war besonderer, weil sie und ihre Mann ihr Tochter Chloe uns vorstellen haben. 

 

Es war nie möglich, dass ich MADE IN CHINA als Geschenk geben. Also ich habe wieder genäht...

 

Ich habe eine Kleidung in Grosse 92cm genäht. Modell ist von OTTOBRE Erbst-Winter 2014/2015. 92cm ist wie gross wie meine kleine Brottschnitchen, so eine Chance, oder?

 

Sorry für die Bilder aber die Kleine ist in TERRIBLE TWO Phase und will gar nicht mehr was Mama sagt machen... Wo ist meines kleines Baby?!? 

 

 

 

IMG_2176

 

 

 

IMG_2178

 

IMG_2175

 

 

 

IMG_2181

 

IMG_2180

 

Die Grosse ist gut aber die Halshausschnitt ist nicht so gut...

 

Technische Einzelnheiten:

 

Schnittmuster: Ottobre Erbst/Winter 2014/2015

 

Stoff: Jersey von Mondial Tissu

 

 

Posté par Omouille à 07:00 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , ,

05 janvier 2015

Le père Noel est débordé

Le père Noël est souvent débordé et j'ai eu l'immense privilège de l'aider dans sa dure tâche de "combler les enfants". Une demande, quelques échanges de mail et voilà deux trousses à barrettes pour combler deux petites soeurs jumelles....

Mon petit doigt m'a dit que les 2 trousses à barettes ont été appréciés, c'est chic!

IMG_2110

IMG_2109

IMG_2113

IMG_2112

 


 

Der Weihnachstmann ist sehr beschäftigt und ich habe die Chance gehabt, um ihn zu helfen!!!

Eine Bestellung und einige Mails nachher, habe ich 2 Haarspangetasche genäht. Die Geschenke waren für Zwilling-Mädchen. 

Das habe ich im Gefuhl, dass die Zwillinge sehr zufrieden waren. Toll!

IMG_2110

IMG_2109

IMG_2113

IMG_2112

 

Posté par Omouille à 07:00 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , ,

04 janvier 2015

Le bilan

Bonne et heureuse année 2015!!!

 

A tous ceux qui passeront par ici je vous souhaite une bonne et heureuse année 2015. Que celle-ci soit belle et douce et surtout créative pour les "artistes"!!!

Chez les Omouilles, nous somme RAVIS que cette année se termine. L'année 2014 est ENFIN terminée et il faut dire que de notre côté elle n'a pas été un long fleuve tranquille...

Malgré tout le mal que je pense de 2014, j'ai souhaité faire un bilan et je suis impressionnée de ma couture de cette année. Je disais au début 2014 que la couture était ma came, mon antidépresseur. Au vu de ma production de cette année, vous pourrez voir que j'ai vraiment eu besoin de ma soupape "couture" pour gérer l'année...

   

Bilan2014


 Frohes neues Jahr 2015!!!

An alle, die mir lesen, ich wunsche Ihnen ein gutes neues Jahr.

 

Bei mir und meiner Familie sind wir sehr zufrieden, dass 2014 am  Ende ist! 2014 war eines sehr schlechtes Jahr. Aber egal wie war 2014 für mich und meine Familie habe ich ein Fazit von alle meine Nähte dieses Jahr. Ich bin sehr überrascht, ich habe viel genäht. Mehr als wieviel ich habe gedacht! 

Ein kleine Übersicht:

Bilan2014

 

Posté par Omouille à 07:00 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , ,

26 décembre 2014

Duo is back!

Je ne fais que peu de Duo en couture et je n'en fais qu'avec Miss Péripéties.

La faute à qui? La faute à moi sûrement, moi qui ne propose pas de Duo facilement à des blogueuses.

D'ailleurs c'est Miss Péripéties qui m'a proposé la première fois. Je me souviens très bien c'était une Kate Dress si jolie puis un autre Duo a suivi de façon naturelle. C'est magique de voir ce que l'autre de son côté à fait...

Miss Péripéties est revenu à la charge et j'ai dit oui forcément! 

Alors nous nous sommes mise d'accord sur la BlueBellDress, oui encore!!! Je crois qu'elle comme moi adorons ce modèle!

Alors voici ma Bluebell Dress à moi pour la grande Mouillette:

IMG_2132

IMG_2137

IMG_2136

IMG_2135

IMG_2133

 

Je l'ai faîte dans un jersey vieux rose en 6 ans  rallongée.... un peu trop même. Tant pis elle servira encore l'année prochaine. 

Détails Technique:

Patron: Bluebell Dress de My Childhoods Treasure

Tissu: Stoffmarkt Holland Printemps 2014

 

Et maintenant on file voir naturellement

la version de Miss Péripéties!

 

 

 

Posté par Omouille à 07:00 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,



22 décembre 2014

Se parer pour Noel

L'année dernière les fêtes de fin d'année n'ont vraiment pas été des "fêtes". Etre d'enterrement le 24 et sortir des urgences pédiatriques le 31 a 18h ne sont pas des moments de joies et de liesses intenses comme on les aime pendant les fêtes...

Autant vous le dire, j'appréhende beaucoup cette fin d'année. Mais il faut aller de l'avant et ne pas voir le mauvais oeil partout alors pour me mettre dans l'ambiance et pour combler ma grande Mouillette qui aime les jupes, je n'ai pu résisté à l'envie de lui faire une jupe SWAN en mode "noel":

IMG_2120

Le matin où elle a découvert sa jupe elle a de suite voulu l'essayer. Et LE DRAME est arrivé: MINI-Mouillette en plein TERRIBLE TWO, se roule par terre hurle et me fait bien comprendre qu'elle aussi elle veut sa jupe SWAN de Noel... Mais la coquine ne savait pas encore que c'était prévu alors ni une ni deux je lui ai fait sa jupe Swan:

 

IMG_2118

 

Petites séances entre soeurs:

 

IMG_2116

 

IMG_2124

 

IMG_2127

 

IMG_2123

 

IMG_2117

IMG_2127

 

Elles ne sont pas belles mes Mouillettes? J'espère qu'elles seront le centre du monde le 24 et que rien ne viendra perturber ces fêtes... A bon entendeur Madame La guigne, je vous souhaite bien le bonjour! :D


Letzte Jahr waren für uns die Weihnachtsfests kein Fest. Eines Begräbnis am 24 und bei der Kindernotaufnahme am 31 waren keine Fests auf jeden Fall!

Es ist klar für mich, ich befürchte die 2014-Weihnachtsfests. Aber man muß voran zu schreiten und nicht immer böser Blick suchen! Also für Weihnachtfests habe ich einen Rock für das Brottschnittchen genäht. Das Modell ist den SWAN-Rock (frei Schnittmuster).

IMG_2120 

 Der Morgen wo sie den Rock gesehen hat, möchte sie direkt anziehen. Und dann kommt der Katastroph: Die kleine Brottschnittchen in Terrible Two-Phase möchte auch einen Rock.... Aber sie war noch nicht Bescheid, dass das die Idee war! Ich habe also einen zweiten Swan-Rock gemacht:

IMG_2118

Jetzt zusammen:

IMG_2116

 

IMG_2124

 

IMG_2127

 

IMG_2123

 

IMG_2117

IMG_2127

 Sind sie nicht so süß? Ich hoffe dass am Weihnacht die Konniginnen das Fest sein werden!  

 

Posté par Omouille à 07:00 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , ,

18 décembre 2014

Ronde des Anniversaires #4

Encore un anniversaire pour la Mouillette et je n'ai pas pu résister à faire un cinquième sac d'artiste...

J'ai eu de très très bons retour des mamans dont les enfants ont eu les premiers sacs d'artiste alors forcément le cadeau était tout trouvé.

Donc c'est toujours avec le tuto du Sac d'Artiste de Sweet Anything et cette fois-ci c'est Noé le gâté:

IMG_2107

IMG_2103

IMG_2101

IMG_2099

IMG_2097 

La Mouillette est de plus en plus désespérée de ne pas avoir SON sac d'artiste, mais quand vais je y remedier?

 


Wieder ein Geburstagfeier für das Brottschnittchen und ich habe wieder eine Künstler-Tasche gemacht. Die Fünfte!

Die Muttern der Kindern, die eine Künstler-Tasche als Geschenk gehabt haben, waren so viel zufrieden, deshalb kann Noé auch seine Tasche haben!

 

IMG_2107

 

IMG_2103

 

IMG_2101

 

IMG_2099

 

IMG_2097

Das Brottschnittchen ist für jede neue Künstler-Tasche enttäuscht, dass es nicht für sie ist. Bis wann kann ich nicht eine für sie nähen?

Posté par Omouille à 07:00 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , ,

15 décembre 2014

Vêtements en Migniature

Lorsque les gens commencent à savoir que vous faîtes de la couture, des demandes farfelues arrivent à droite à gauche et malheureusement des choses pas toujours interressantes...

Ainsi je me suis vu proposée par une collegue de faire ses rideaux pour sa maison. Quand je lui ai rétorqué qu'il n'en était pas question parce que je couds pour MON plaisir et que faire des rideaux c'est CHIANT elle l'a mal prise. D'un autre côté, me demander cela à moi alors qu'elle me dit à peine bonjour/bonsoir je trouvais cela un peu gonfler... Et moi je suis cash que voulez vous!

Mais avec les amis c'est différent on a parfois l'impression d'être apperçue comme un messie qui peut sortir d'une mauvaise passe. Oui du coup je fais des ourlets avec grand plaisir, je double des vestes aussi et la dernière en date: je sauve le Noel d'une petite fille.

Oui bon d'accord je l'avoue, je ne SAUVE pas son Noel, mais en tous les cas je rends service à sa maman...

La petite Laura a eu la chance de recevoir une poupée Corolline de 20cm de haut Noel dernier. Mais ce qu'elle aime dans cette poupée, Laura, c'est l'habiller et la deshabiller. Ok jusque là vous suivez?!? Le schmilblick arrive: Corolle ne vend pas de tenues "unitaires" pour ces poupées là et donc c'est LE DRAME!

Voici la demoiselle Corolline:

IMG_2082

Alors moi et mes méninges on a réussi à faire 4 tenues pour cette petite poupée afin d'être toujours chic.

Défilé Printemps/été 2015 

Pique nique avec une robe fleurie

IMG_2088

Tailleur pour aller travailler

IMG_2092

Tenue Noire pour sortir le soir

IMG_2091

Autre tailleur pour faire du shopping

IMG_2083

 

Elle n'est pas belle cette petite poupée?!?

Et comme d'habitude j'ai rajouté un petit pochon pour ranger toute la garde robe afin de ne rien perdre et de pouvoir se promener tout le temps avec.

IMG_2080

 


Wenn man weiss, dass Sie nähen können, kommen kommische Anfragen und leider sind nicht alle sehr interressant...

 

So hat eine Kollegin mir gefragt, ob ich ihre Vorhänge für ganze Haus nähen kann. Wenn ich Nein gesagt habe und erklärt dass ich für mein Spaß nähe und Vorhänge nähen macht kein Spaß war sie nicht zufrieden.  Ja hallo, dann selbst nähen bitte!

 

Aber mit Freuden ist es immer unterschiedlich. Ich habe immer das Gefuhl dass ich wie ein Messias bin. Ja, ich nähe gern Umschläge, ich steppe Futter ein und ich errette die Weihnacht von einem kleinen Mädchen. Ok ok, ich errette nicht aber ich bin der Mutter behilflich...

Die kleine Laura hat die letzte Weihnacht eine Corolline Puppe gehabt. Diese Puppe ist 20cm groß. Was sie mag mit dieser Puppe zu tun ist anziehen und ausziehen. Das Problem ist dass Corolle kleine Kleidung für diese Puppe verkauft!

Die kleine Puppe:

IMG_2082

Also ich habe mich den Kopf zerbrochen und ich habe 4 Kleidungen für diese Puppe gemacht. Dann kann sie immer chic sein.

 

Omouille präsentiert die Frühlings/Summer 2015 Modenschau:

Picknick mit blühenden Kleid:

IMG_2088 

Damenkostüm für Arbeitstag:

 IMG_2092

Schwarz Kleidung für Abendsevent:

 IMG_2091

Andere Damenkostüm für Shoppingstag:

 IMG_2083 

Ist sie nicht so süß?

Und wie immer habe ich eine kleine Tasche für alle Kleidungen gemacht:

IMG_2080

Posté par Omouille à 07:00 - - Commentaires [10] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

24 novembre 2014

Ronde des anniversaires #3

Mes billets se suivent et se ressemblent, encore un anniversaire par chez nous. Mais c'est celui d'une petite Clémence qui fêtait ses 1 ans ce weekend...  Nous avons eu la chance d'être invité à un goûter d'anniversaire avec plein de choses sucrées à manger. Miam Miam!

Mais arrivé à un anniversaire les mains vides cela ne se fait pas. En 2h j'ai cousu 2 petit sarouels en bidouillant un patron maison...

Je trouve le résultat à croquer mais je ne serais satisfaite que lorsque je serais sûre que Clémence puisse les mettre sans souci!!!

IMG_2061

IMG_2062

IMG_2056

IMG_2057

Et puis Clémence a un grand frère qui a fêté son anniversaire en septembre mais que nous n'avions pu gâté à ce moment là alors j'ai encore dégaîné le sac d'artiste... Le troisième...

IMG_2048

IMG_2054

IMG_2051

IMG_2049

IMG_2055

___________________________________________________________________

Noch ein Artikel über Geburstaggeschenk!! Diese Wochenende war das Geburstag von eine kleine Clémence, die ihre erste Lebensjahr gefeiert hat!  Wir haben die Chance gehabt, dass wir für eine Kaffee-Küchen eingeladen waren. Mmmh, lecker!

Aber ein Geburstag ohen Geschenk zu feiern, dass es nicht möglich ist! Also habe ich in 2 Stunden 2 Sirwal (selbst Schnittmuster) genäht.  

Ich finde die Ergebnis sehr schön aber ich freut mich noch mehr wenn Clémences Mutter ssagt mir dass es perfekt für Clémence fit!

IMG_2061

 

IMG_2062

 

IMG_2056

 

IMG_2057

Aber Clémence hat ein Brüder, der 4 Jahre im September gefeiert hat. Wir waren nicht dabei aber ich habe für ihn eine Künstler-Tasche gemacht. Wieder... Meine Dritte!

IMG_2048

IMG_2054

IMG_2051

IMG_2049

IMG_2055

Posté par Omouille à 07:00 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

17 novembre 2014

Erreur de Débutante: Corrigée!

Il y a quelques semaines je vous faisais part d'une erreur de mauvaise Mère qui avait oublié que sa Mouillette était toute fluette. Elle avait vraiment l'air d'aller à l'usine avec son pantalon trop large et un peu trop long alors je n'ai pas résisté à l'envie de lui en coudre un autre plus ajusté cette fois-ci

Le nouveau jean de la garde robe ressemble à cela:

IMG_2032

Là aussi petit détail tout en finesse dans les poches:

IMG_2029

IMG_2031

Vous ne trouvez pas qu'il lui va bien mieux?!? Et les surpiqure violettes font qu'il a été adopté de suite!

Mais la tenue ne s'arrête pas là...

J'ai ENFIN réalisé le Tiger Hoodie de Puperita. J'ai eu quelques soucis avec ce Hoodie qui n'est pas un sweat contrairement à ce que j'avais pensé mais un "manteau-sweat". Mais moi je le voulais en sweat et je me suis acharnée pour en faire un sweat, donc pas de doublure mais tout un schmilblick pour savoir comment faire pour cacher la fermeture...

Version "extérieure" devant, plutôt sympa un chouilla trop large quand même 

IMG_2022

D'extérieur il est plutôt pas mal:

IMG_2025

Le Hoodie version arrière avec la capuche

IMG_2023

 

Le détail des poches raccord avec le pantalon: la classe XXL!

IMG_2046

La Mouillette apprécie son sweat malgré qu'il soit bleu turquoise: Yeehaaaa!

IMG_2024

Passons aux petits détails qui fachent: l'intérieur... J'ai voulu faire un genre de "retour" en sweat aussi autour de la fermeture et du col. Je ne sais pas d'où m'est venu cette idée mais je la trouvais bonne et séduisante. Elle l'est SAUF en haut de la fermeture, je ne trouve pas cela propre... Aie aie mon sens du détail me perdra, mais j'entends déjà la voix de Mamie Omouille, pro de la couture, "rho mais du aurais du faire autrement"!!! J'ai hâte de connaître sa solution pardi!!!

IMG_2027

IMG_2028

 

Encore une petite cousette à vous montrer, oui c'est un billet à rallonge que voulez vous! La Mouillette avait passé commande voilà qui est chose faite:

IMG_2043

 

Elle a maintenant son coussin à dent comme sa grande copine!!!

IMG_2039

Elle l'adore!!!! Elle a d'ailleurs dormi avec cette nuit...

IMG_2041

 

Détails Techniques:

Pantalon Droit de Vêtements Faciles pour filles et Garçons

Tissus: Jean strech de Mondial Tissu

Tiger Hoodie de Puperita

Tissus: Molleton et Bord Côte de vêtements marin

____________________________________

Ich habe eine grosse fehler von einigen Wochen gemacht. Die Hose war viel zu breit und zu gross für sie. Ich habe eine Neue genäht. Es geht viel besser dieses Mal!

Die neue Jeans sehen so aus:

IMG_2032

Hier auch gibt es schöne Einzelheit in Hosentasche:

IMG_2029

IMG_2031

Finden Sie nicht dass sie viel besser fit? Die lila Übernähen haben das Brotschnittchen gefallen!

Aber die bekleidung ist nicht fertig...

Ich habe JETZT der Tiger Hoodie de Puperita gemacht. Ich habe einige Probleme mit gehabt. Ich habe gedacht dass es ein Sweat war aber es war ein Sweat-Mantel... Ich möchte wirklich ein Sweat für das Brotschnittchen machen und ich war darauf versessen zu tun!  Aber es war ein Geduldsspiel für mich!

Das Aussere ist schön finde ich!

IMG_2022

 

IMG_2025

Der Hoodie von Hinter mit der Kapuze: 

IMG_2023

 Die Jackentaschen sind wie die Hosetaschen: sehr elegant oder?

IMG_2046

Das Brotschnittchen mag ihre neue Sweat obwohl er nicht Rosa ist: Yeeehaaa!!! 

IMG_2024

Jetzt die Einzelheiten, die mir nicht gefallen: das Intere... Ich habe etwas versucht aber es ist nicht perfekt und nicht sauber... Ich höre schön meine Schneiderin-Mutter mir zu sagen "warum hast du so gemacht? Es gibt eine einfache Methode"!!! Ich möchte gern ihre Lösung hören!!! Bald ich hoffe! 

IMG_2027

IMG_2028

Ich habe noch etwas zu zeigen, ja es ist Wahnsinn! Das Brotschnittchen hat bestellt und ich habe gemacht:

IMG_2043

Sie hat jetzt ihre Zahn-Kissen wie ihre Freudin!

IMG_2039

Der neue Liebling!!!! Sie hat diese Nacht mitgeschlaffen...

IMG_2041

 

Teknische Einzelheiten:

Hose von "Vêtements Faciles pour filles et Garçons"

Stoffe: Jean von Mondial Tissu

Tiger Hoodie von Puperita

Stoffe: Molton und Strickbündchen von vêtements marin

 

Posté par Omouille à 07:00 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , ,



Fin »